I did something this morning that I don’t do very
often. I read the forward of the New
Testament in Modern English, translated by J. B. Phillips. Phillips, an Englishman, lived in the first
and middle part of the 20th century.
He was an author, translator, and clergyman, having written over a dozen
books in addition to the translation of the New Testament that bears his name.
I like the Phillips translation for its readability and the
knack it has for seeing through what many times is an unintelligible or very stilted
Greek translation, making it much more understandable to the modern day
reader. Although he completed his work
in the late 1950’s, his translation is as fresh today as it was over 50 years
ago.
The final paragraph to the forward talks about his being
indebted to all kinds of people, and his having developed a gratitude that is,
in large part, “…evoked by the assurance
that has grown within me that here in the New Testament, at the very heart and
core of our Faith, Christians are far more at one than their outward divisions
would imply. From this unquestionable
evidence of fundamental unity I derive not only great comfort, but a great hope
for the future.”
I’m not certain what you think about unity,
denominationalism, the fellowship of believers, Christendom, and all that goes
with these topics, but here is a man who, rather than being upset over
differing opinions, division and strife, instead sees in the New Testament a
unity among believers that goes far beyond the outward appearances.
Sometimes I wonder if we Christians in this modern day are
more pessimists than we are optimistic.
I wonder if we tend to see things on the half-empty side much more than
on the half-full side. And I wonder if
it may just be human nature to do so.
Just look at the news.
It is well known that news that is bad or controversial is a much better
“sell” than the good news. Yes,
sometimes they’ll put a good news piece in the mixture, but by and large we
hear about murders, car wrecks, bad snowstorms, and fighting among politicians
much more than we hear stories about people helping people, the beauty of
nature or some other good news.
How would it change us if we consciously began to see the
good…to look specifically for areas of agreement and fellowship? How would we begin to act if we tried consciously
to fill our minds with those things that are good and right and noble about
other people, rather than accent our differences and argue with those who don’t
agree with us? How much more could we
accomplish working with God toward the redemption of the fallen creation if we
quit spending so much time differentiating ourselves from everyone else and
began to work together to mitigate such things as child abuse, sexual
trafficking, pornography, dysfunctional families, hunger, and poverty?
I’ll leave you with the words of J. B. Phillips as he
translates Philippians 4:8. “Here is a last piece of advice. If you believe in goodness and if you value
the approval of God, fix your minds on whatever is true and honourable and just
and pure and lovely and praiseworthy.
Model your conduct on what you have learned from me, on what I have told
you and shown you, and you will find that the God of peace will be with you.”
No comments:
Post a Comment